JEZIČNI PODSJETNIK POTAKNUT EKOPOSJETITELJIMA

Vrativši se s izložbe školskih listova predstavljenih na 35. gradskom LiDraNu (lijepa obljetnica!),  uočili smo prolazeći do press sobe skupinu nepoznatih ljudi koji jedu ručak u školskoj blagovaonici, prostoru koji se proširio na školski hol. Nismo ih mogli, naime, ne vidjeti jer blagovaonica i hol čine spojeni otvoreni prostor (tzv. open space). Voditeljica se, doznavši iz povjerljivih kuhinjskih izvora da je riječ o “nekom eku”, odmah požalila kako se taj eko ne piše kako bi trebalo. I nije propustila nekoliko upućivačkih riječi koje vam prenosimo upravo ovdje, u Kaštelanopolis:

“Oprostite mi na profesionalnoj deformaciji, ali mene toliko to muči da smo okruženi nepravilno napisanim riječima i da, unatoč neprekinutom naporu u obrazovanju pojedinaca, stalno dobivam pogrešno napisane izraze s eko- prefiksoidom. Evo, vidite, i ovi plakati uz ovaj novi projekt ekohrane, svugdje piše nepravilno: odvojeno (ili nesastavljeno) umjesto da je obratno.  Slično vam je s izrazima audio i video, koji također moraju biti spojeni s imenicom. To su prefiksoidi, oni  svoje značenje prenose na imenicu iza sebe i tako ju modificiraju. Ekohrana je tako ona hrana pripremljena od ekološki uzgojenih biljaka ili životinja, a tako je s videozidom, audioprijenosom itd. Obvezno pročitajte članak koji je napisala znanstvenica i jezikoslovka Milica Mihaljević pod naslovom Muke po videu i audiju!” rekla nam je voditeljica.

Zapamtite kako biste izbjegli eko, audio, video i slične nepravilnizme!

Prefiksoid je tvorbena jedinica koja ima značenje cijele riječi, a nalazi se ispred tvorbene osnove. Iza prefiksoida ne piše se bjelina ni spojnica. Prefiksoidi su agro-, bio-, eko-, etno-, kvazi-, latino-, pseudo-, termo- i drugi.

Milica Mihaljević

Ekopozdrav iz ekoškole u kojoj se poslužuje ekohrana!

Oka Otonijić, foto: SM